U2 – With or Without you (Μαζί σου ή χωρίς εσένα)

U2 – With or Without you (Μαζί σου ή χωρίς εσένα)

Η μετάφραση και η επιλογή του τραγουδιού έγινε από τον Τάκη.

Lyrics

See the stone set in your eyes

See the thorn twist in your side

I'll wait for you

Sleight of hand and twist of fate

On a bed of nails, she makes me wait

And I wait without you

With or without you

With or without you

Through the storm, we reach the shore

You give it all but I want more

And I'm waiting for you

With or without you

With or without you, ah, ah

I can't live

With or without you

And you give yourself away

And you give yourself away

And you give

And you give

And you give yourself away

My hands are tied

My body bruised, she got me with

Nothing to win and

Nothing left to lose

And you give yourself away

And you give yourself away

And you give

And you give

And you give yourself away

With or without you

With or without you, oh

I can't live

With or without you

Oh, oh

Oh, oh

With or without you

With or without you, oh

I can't live

With or without you

With or without you

 

Στα Ελληνικά

Δείτε την πέτρα που έχει σταθεί στα μάτια σας

Δείτε τη συστροφή του αγκάθι στο πλάι σας

Θα περιμένω για σένα

Δίκαιος στο χέρι και ανατροπή της μοίρας

Σε ένα κρεβάτι με νύχια, με κάνει να περιμένω

Και περιμένω χωρίς εσένα

Με ή χωρίς εσένα

Με ή χωρίς εσένα

Μέσα από την καταιγίδα, φτάνουμε στην ακτή

Τα δίνεις όλα αλλά θέλω περισσότερα

Και σε περιμένω

Με ή χωρίς εσένα

Με ή χωρίς εσένα, 

Δεν μπορώ να ζήσω

Με ή χωρίς εσένα

Προδίδεσαι

Προδίδεσαι

Και δίνεις

Και δίνεις

Προδίδεσαι

Τα χέρια μου είναι δεμένα

Το σώμα μου μελανιάστηκε, με πήρε μαζί της

Τίποτα δεν έμεινε για να κερδηθεί και

Τίποτα δεν έμεινε για να χάσει

Προδίδεσαι

Προδίδεσαι

Και δίνεις

Και δίνεις

Προδίδεσαι

Με ή χωρίς εσένα

Με ή χωρίς εσένα, ω

Δεν μπορώ να ζήσω

Με ή χωρίς εσένα

Με ή χωρίς εσένα

Με ή χωρίς εσένα, ω

Δεν μπορώ να ζήσω

Με ή χωρίς εσένα

Με ή χωρίς εσένα

Δείτε την πέτρα που έχει σταθεί στα μάτια σας

Δείτε τη συστροφή του αγκάθι στο πλάι σας

Θα περιμένω για σένα

Δίκαιος στο χέρι και ανατροπή της μοίρας

Σε ένα κρεβάτι με νύχια, με κάνει να περιμένω

Και περιμένω χωρίς εσένα

Με ή χωρίς εσένα

Με ή χωρίς εσένα

Μέσα από την καταιγίδα, φτάνουμε στην ακτή

Τα δίνεις όλα αλλά θέλω περισσότερα

Και σε περιμένω

Με ή χωρίς εσένα

Με ή χωρίς εσένα, 

Δεν μπορώ να ζήσω

Με ή χωρίς εσένα

Προδίδεσαι

Προδίδεσαι

Και δίνεις

Και δίνεις

Προδίδεσαι

Τα χέρια μου είναι δεμένα

Το σώμα μου μελανιάστηκε, 

Δεν έμεινε τίποτα να κερδηθεί και

Δεν έμεινε τίποτα για να χαθεί 

Προδίδεσαι

Προδίδεσαι

Και δίνεις

Και δίνεις

Προδίδεσαι

Με ή χωρίς εσένα

Με ή χωρίς εσένα, ω

Δεν μπορώ να ζήσω

Με ή χωρίς εσένα

Με ή χωρίς εσένα

Με ή χωρίς εσένα, ω

Δεν μπορώ να ζήσω

Με ή χωρίς εσένα

Με ή χωρίς εσένα